الخميس، 20 سبتمبر 2012

لكِ وحدكِ

لـكِ وحـــدكِ 
      
                      الأميركي جون سنجر سارجنت (1856-1925)         
                                    

علميني كيف أفتّقُ ظلّي لأخرجَكِ منه،     
كيف أشرِّحُ مسامي                        
لأقتلع وجودكِ منها،                   
كيف أمحو وجه السماء                   
كي لا أعودَ أراك …
                    
فقد تدَفَقْتِ كالطوفان في كياني،            
وجرفتِ جبالي وشواطئي،           
وسكنتِ فيَّ.
                                     
لا ارتاح من اضطرابك في داخلي،        
حتى ألجأ إلى دفءِ أنوثتك.
                    
أنت يا جميلتي مثل أعشاب البحر،   
تتكاثرين في أنحائي،                      
تتشعبين في حنايايَ،            
تنسابين في تعرجاتي،
وتلتفين عليّ،        
وتتسللين إلى دفق دمي وإلى كريات مناعتي،         
فتخدِّرينها،                          
وتشلِّين دفاعي تجاهك.
                    
أتنسمُ  يا جميلتي، هواءك ولا تمتلئ رئتاي،     
شرهٌ (أنا) إلى رائحة جسدك،                                         
ثملٌ بين انخطافي فيكِ                                 
وإشراقِ شهقة خصركِ.
علّميني يا جميلتي
كيف أبتعدُ عنكِ بهدوء.
كيف أفتحُ قمقمَ عواطفي
وأحرِّرُ ماردَكِ مني؟
علّميني كيف أفتحُ سدودَ جسدي
لأُخرجَ ماءَك من أنهاري؟

****

علميني كيف ينبتُ الريشُ
في جوانحي؟
وكيف أكسر قضبان قفصك ؟   
وأتحرَّرُ منك ؟

علميني لأعودَ إليكِ بلونٍ آخر.  


ميشال مرقص
 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق